The first week decides how much time Talissa will save you. You read every draft, you correct the persona when a reply does not sound like you, and by the end of the week you know whether to let simple messages go out on their own.
La première semaine décide du temps que Talissa va te faire gagner. Tu lis chaque brouillon, tu corriges la persona quand une réponse ne sonne pas comme toi, et à la fin de la semaine tu sais si tu peux laisser partir seuls les messages simples.
Die erste Woche entscheidet, wie viel Zeit dir Talissa spart. Du liest jeden Entwurf, korrigierst die Persona, wenn eine Antwort nicht nach dir klingt, und am Ende der Woche weißt du, ob einfache Nachrichten allein rausgehen dürfen.
Read every draft before it goes out. When one misses, ask why: the tone, a fact about you, a word you never use, the wrong content. Each has its own fix (see below). Change the persona and save: the very next draft uses it.
Lis chaque brouillon avant qu'il parte. Quand l'un rate, demande-toi pourquoi : le ton, un fait sur toi, un mot que tu n'emploies jamais, le mauvais contenu. Chaque cas a sa correction (voir plus bas). Modifie la persona et enregistre : le brouillon suivant en tient compte.
Lies jeden Entwurf, bevor er rausgeht. Liegt einer daneben, frag dich warum: der Ton, ein Fakt über dich, ein Wort, das du nie benutzt, der falsche Inhalt. Für jeden Fall gibt es eine eigene Korrektur (siehe unten). Ändere die Persona und speichere: Schon der nächste Entwurf nutzt sie.
Keep a short note of the misses. Five similar misses mean one missing example.
Note les ratés en deux mots. Cinq ratés semblables, c'est un exemple qui manque.
Notiere die Fehlgriffe kurz. Fünf ähnliche Fehlgriffe bedeuten ein fehlendes Beispiel.
Open the Performance tab, last 7 days. Rewritten is the share of drafts that needed another take: it turns orange above 30 %, which means the persona still lacks examples. Escalated shows how many conversations went to a person. Under Paid messages, check which items fans unlock.
Ouvre l'onglet Performance, 7 derniers jours. Rewritten est la part des brouillons qui ont demandé une autre version : la case devient orange au-dessus de 30 %, signe que la persona manque encore d'exemples. Escalated montre combien de conversations sont passées à une personne. Sous Paid messages, regarde quels contenus les fans débloquent.
Öffne den Tab Performance, letzte 7 Tage. Rewritten ist der Anteil der Entwürfe, die eine andere Version brauchten: Über 30 % wird das Feld orange, ein Zeichen, dass der Persona noch Beispiele fehlen. Escalated zeigt, wie viele Gespräche an einen Menschen gingen. Unter Paid messages siehst du, welche Inhalte Fans freischalten.
If most drafts now go out with a single key, you can let the simplest messages go on their own, starting with welcomes. If not, keep going by hand for a few more days: a good persona is worth more than an early switch.
Si la plupart des brouillons partent maintenant d'une seule touche, tu peux laisser partir seuls les messages les plus simples, en commençant par l'accueil. Sinon, continue à la main quelques jours de plus : une bonne persona vaut mieux qu'une autonomie trop tôt.
Wenn die meisten Entwürfe jetzt mit einer einzigen Taste rausgehen, kannst du die einfachsten Nachrichten allein rausgehen lassen, zuerst die Begrüßungen. Wenn nicht, arbeite noch ein paar Tage von Hand weiter: Eine gute Persona ist mehr wert als eine zu frühe Autonomie.
The Dashboard answers the daily questions at a glance.
Le Dashboard répond d'un coup d'œil aux questions du jour.
Das Dashboard beantwortet die Fragen des Tages auf einen Blick.
Find the symptom, apply the fix, save. The change counts from the next draft.
Trouve le symptôme, applique la correction, enregistre. Le changement compte dès le brouillon suivant.
Finde das Symptom, wende die Korrektur an, speichere. Die Änderung gilt ab dem nächsten Entwurf.
| The draft…Le brouillon…Der Entwurf… | FixCorrectionKorrektur |
|---|---|
| sounds generic, not like yousonne générique, pas comme toiklingt allgemein, nicht nach dir | Add 3 to 5 real exchanges of that situation under Sample exchanges, in that language.Ajoute 3 à 5 vrais échanges de cette situation dans Sample exchanges, dans la bonne langue.Füge 3 bis 5 echte Chats dieser Situation unter Sample exchanges hinzu, in der richtigen Sprache. |
| is too long or too polishedest trop long ou trop soignéist zu lang oder zu glatt | Set Length and Writing quirks (lowercase, “…”, your emojis), and make sure your examples are short too.Règle Length et Writing quirks (minuscules, « … », tes emojis), et vérifie que tes exemples sont courts eux aussi.Stelle Length und Writing quirks ein (Kleinschreibung, „…“, deine Emojis) und achte darauf, dass auch deine Beispiele kurz sind. |
| gets a fact about you wrongse trompe sur un fait te concernantliegt bei einem Fakt über dich falsch | Correct Who she is: age shown, region, hobbies, routine.Corrige Who she is : âge affiché, région, passions, rythme de vie.Korrigiere Who she is: angezeigtes Alter, Region, Hobbys, Alltag. |
| uses a word that must never appearemploie un mot qui ne doit jamais apparaîtrebenutzt ein Wort, das nie vorkommen darf | Put it in Blocked terms: a draft that contains it always goes to a person. The Never list is only advice to the model.Mets-le dans Blocked terms : un brouillon qui le contient passe toujours par une personne. La liste Never n'est qu'un conseil donné au modèle.Trage es unter Blocked terms ein: Ein Entwurf, der es enthält, geht immer an einen Menschen. Die Liste Never ist nur ein Rat an das Modell. |
| answers in the wrong languagerépond dans la mauvaise langueantwortet in der falschen Sprache | In the console, press L on the card: the language is kept for that fan. Add the language to your persona with its own examples if fans use it often.Dans la console, touche L sur la carte : la langue est retenue pour ce fan. Ajoute la langue à ta persona, avec ses propres exemples, si des fans l'utilisent souvent.In der Konsole L auf der Karte drücken: Die Sprache wird für diesen Fan gemerkt. Füge die Sprache mit eigenen Beispielen zur Persona hinzu, wenn Fans sie oft benutzen. |
| offers the wrong contentpropose le mauvais contenubietet den falschen Inhalt an | Improve the Tags of your items in Content: they decide what matches a fan's request.Améliore les Tags de tes contenus dans Content : ce sont eux qui décident de ce qui correspond à la demande d'un fan.Verbessere die Tags deiner Inhalte unter Content: Sie entscheiden, was zur Anfrage eines Fans passt. |
| sells too often, or too earlyvend trop souvent, ou trop tôtverkauft zu oft oder zu früh | In Content, the Selling card: offer only after more fan messages, and at most one offer per fan every 24 hours or more.Dans Content, la carte Selling : proposer seulement après plus de messages du fan, et au plus une offre par fan toutes les 24 heures ou plus.Unter Content, Karte Selling: erst nach mehr Fan-Nachrichten anbieten und höchstens ein Angebot pro Fan alle 24 Stunden oder seltener. |
Autonomy lets some messages go out without a person reading them. It is off until you switch Send on my behalf on in Platforms, and it is recorded under your name and the date. There is no score that decides for you; this is our advice.
L'autonomie laisse partir certains messages sans qu'une personne les lise. Elle reste coupée tant que tu n'actives pas Send on my behalf dans Platforms, et elle est enregistrée à ton nom, avec la date. Aucun score ne décide à ta place ; voici notre conseil.
Mit der Autonomie gehen manche Nachrichten raus, ohne dass ein Mensch sie liest. Sie ist aus, bis du unter Platforms Send on my behalf einschaltest, und wird mit deinem Namen und Datum gespeichert. Keine Kennzahl entscheidet für dich; das hier ist unser Rat.
Raise the confidence bar at first. Below it, a draft waits for a person. It is 0.75 by default; starting at 0.9 means only the drafts Talissa is surest about go out alone. Lower it once you trust the results.
Monte la barre de confiance au début. En dessous, un brouillon attend une personne. Elle est à 0,75 par défaut ; commencer à 0,9 veut dire que seuls les brouillons dont Talissa est le plus sûre partent seuls. Baisse-la quand tu as confiance dans le résultat.
Setze die Vertrauensschwelle anfangs höher. Darunter wartet ein Entwurf auf einen Menschen. Standard ist 0,75; mit 0,9 gehen nur die Entwürfe allein raus, bei denen sich Talissa am sichersten ist. Senke sie, wenn du den Ergebnissen vertraust.
Some messages always wait for a person, whatever you set: complaints, price talk, meeting requests, sensitive topics, your biggest spenders, and follow-ups of an unpaid PPV.
Certains messages attendent toujours une personne, quels que soient tes réglages : réclamations, discussions de prix, demandes de rencontre, sujets sensibles, tes plus gros acheteurs, et les relances d'un PPV impayé.
Manche Nachrichten warten immer auf einen Menschen, egal was du einstellst: Beschwerden, Preisgespräche, Treffen, heikle Themen, deine größten Käufer und das Nachfassen bei unbezahltem PPV.
The trial lasts 14 days, with no card on file, and includes everything, selling autonomy too. We remind you by email three days before it ends and on the last day. If you do not choose a plan, drafts pause: nothing is deleted, and your persona, content and conversations wait for you. Plans are on the pricing page; you choose in the Account tab.
L'essai dure 14 jours, sans carte enregistrée, et comprend tout, y compris la vente autonome. On te le rappelle par e-mail trois jours avant la fin et le dernier jour. Si tu ne choisis pas d'offre, les brouillons s'arrêtent : rien n'est supprimé, ta persona, tes contenus et tes conversations t'attendent. Les offres sont sur la page des tarifs ; tu choisis dans l'onglet Account.
Die Testphase dauert 14 Tage, ohne hinterlegte Karte, und enthält alles, auch den autonomen Verkauf. Wir erinnern dich per E-Mail drei Tage vor dem Ende und am letzten Tag. Wählst du keinen Plan, pausieren die Entwürfe: Nichts wird gelöscht, Persona, Inhalte und Chats warten auf dich. Die Pläne stehen auf der Preisseite; du wählst im Tab Account.